Because pretending you’re “fine” while your cortisol levels throw a rager is a fast track to burnout—and it’s time to fight back.